Baśniowo, nieco rycersko będzie.

Jeż Waleczny na ratunek, moje drogie dzieci!

„Herold wiosny” w aurze adekwatnej do tej za oknem. Niegdyś lubiłem zimę, teraz nieustannie śnię o wiośnie!

„The Herald of Spring” in an aura that matches the one outside the window. I used to like winter, but now I only dream of spring!

Ostatnia ilustracja do części czwartej „Wędrówek poza czasem” Katarzyny Tomaszewskiej.Kolejny rozdział przed nami!

The last illustration for part four of „Wędrówki poza czasem” by Katarzyna Tomaszewska. The next chapter awaits!

Kolejna moja wycieczka w stronę najmłodszych widzów. Pan Żółw otwiera Bramę Tajemnic…

My next journey into the youngest viewers. Mr. Turtle opens the Gate of Mysteries…

Mój kolejny krok w stronę ilustracji dziecięcej – „Skok pana Jaszczura”.

Koncept sprzed kilkunastu lat. Ilustracja przeznaczona na okładkę muzyczną. W pewnym momencie trafiła do kosza, obecnie nieco odświeżona – przedstawia „Siewcę wiatru”.

A concept illustration from a dozen or so years ago, intended for a music cover. At some point it ended up in the trash, now slightly refreshed – it shows „The Wind Sower” („Siewca Wiatru”).

Jestem zdecydowanie w jesiennym, nieco bajkowym nastroju. Oto mysia „Wyprawa”. Zajrzyjcie do galerii.

I’m definitely in an autumnal, somewhat fairy-tale mood. Here’s the mouse’s „Expedition”. Check out my gallery.

Pierwszy lot smoka Dorana w nieco odmiennej perspektywie.

To już szósta ilustracja do „Wędrówek poza czasem” Kasi Tomaszewskiej, a już pracuję nad kolejną. Doran wkrótce opuści leśną głuszę.

This is the sixth illustration for „Wanderings Beyond Time” by Kasia Tomaszewska, and I’m already working on another one. Doran will soon leave the forest wilderness.